|
Les
Fetes Traditionelles Chinoises
La
Fete de la Mi- Automne. D'apres le calendrier lunaire, le 8 jour se situe
au milieu de l'automne et le 15 jour au milieu de ce mois. D'ou le nom de Fete
de la Mi-Automne. La lune, cette nuit-la, est pleine et plus brillante , plus
roude et plus belle que jamais. Les chinois considerent la pleine lune comme
symbole de la reunion des membres de la famille, et pour cette raison, le 15
jour de la 8 lune est aussi appele " fete de la Reunion.
Pour la
Fete de la Mi-Automne, on raconte diverses legendes pittoresques au sujet de la
lune , parmi lesquelles, l'histoire de Chang'e est la plus connue: il y a tres
longtemps, apparurent dans le ciel dix soleils qui dardaient tous ensemble leurs
rayons ardents. A cause de cette chaleur torride, les mers bouillaient , les
montagnes s'ecroulaient, les terres se lezardaient et la vegetation jaunissait;
la race humaine etait menacee d'extinction . Alors un homme nomme Houyi, habile
et courageux tireur a l'arc, decocha neuf fleches, qui firent tomber neuf
soleils, n'en laissant qu'un dans le ciel. Il lui ordinna de se coucher
regulierement. Apres cet exploit sans precedent, on le sacra roi. Arrive sur le
trone , il commenca a boire et a se debaucher, et finalement devint un veritable
tyran. Le peuple lui vouait une haine implacable. Pensant que ses jours etaient
en danger,, Houyi se rendit au mont Kunlun pour essayer d'obtenir de la Reine-Mere
celeste l'elixir de longue vie. De peur qu'en devenant immortel, il ne continue
a faire du mal au peuple, sa femme, Chang'e but elle-meme l'elixir de longue
vie. Tout d'un coup , elle sentit que le vent soufflait sous ses pieds et que
son corps devenait aussi leger qu'une plume. Elle s'eleva dans l'air. C'etait la
nuit, la lune brillait dans le ciel. ALors Chang'e qui aimait a contempler la
clair de lune decida de se rendre au palais lunaire.. A peine eut-elle emis ce
souhait qu'une rafale la transporta en un clin d'oeil dans le palais . La' elle
recontra un vieillard Wu Gang. Celui-ci avait commis une erreur en apprenant
l'art de devenir immortel et pour le punir, on l'avait condamne a abattre un
laurier. Il essayait de l'abattre sans cesse et sans jamais y arriver. On
imagina differentes explications qui donnent a la fete de la Mi-Automne tout son
charme.
D'apres
le Livre des Mutations , comme Chang'e etait une femme et qu'elle appartenait
comme la lune au Yin feminin, la ceremonie de la fete devait etre presidee par
les femmes, Aussi y a-t-il un proverbe chinois qui dit" les hommes ne
sacrifient pas a la lune" Sous les dynaties Des Ming et Qing la cour
imperiale organisait chaque annee les rites de sacrifice a la lune. L'un d'eux ,
preside par l'imperatrice Ci Xi des Qing, etait d'une importance particuliere.
La nuit devant la salles des Nuages ordonnes du Palais d'Ete, se deroulait une
ceremonie a la quelle participait l'imperatrice Cixi entouree de ses ministres
et servantes de la cour. Les offrandes etaient des Yuebing , des racines de
lotus et de divers fruits. Le temple de la Lune de Beijing, construit en 1530
sous la dynastie des Ming, etait l'endroit ou les empereurs sacrifiaient a la
lune.
En Chine,
chaque fete traditionnelle possede sa specialite culinaire. Pour la fete de la
MI-Automne , c'est le Yueping, De forme ronde , le Yuebing symbolise l'union.
C'est pourquoi il est appele egalement " galette de l'union". Sur la
galette , il y a des dessins qui representent le palais lunaire, le lapin etc.
Les celebrations de la fete sont suivantes: contempler les fleurs de laurier
sous la lune, jouer a la balancoire, manger en famille , boire du bon vin ,
manger des graines et des racines de lotus ainsi que des chataigne d'eau, danser
avec une lanterne et chanter des chansons populaires. Pour les anciens Chinois,
la lune restait toujours le symbole de la clarte, de la beaute.
La
Fete
du Printemps-- Nouvel An du calendrier lunaire chinois, est la plus importante des fetes
traditionnelles chinoises. Autrefois le caractere ( ) s'ecrivait " "
La parite gauche du mot " " est " " qui signifie: cereales.
Ainsi le jour de l'An etait-il la fete ou l'on faisait des voeux pour une bonne
recolte. A l'epoque comtemporaine, on rebaptisa la Nouvel An fete du Printemps
pour la Raison suivante: depuis des millenaires , malgre bien des tentatives de
reformes du calendrier, la Chine s'en tenait au calendrier lunaire. A partire de
la revolution de 1911 , on adopta le calendrier gregorien . Pour distinguer les
deux jour de l'an le Nouvel An lunaire prit le nom de fete du printemps,
puisque'il se situe au Debut du Printemps ' Une des periode saisonnieres du
calendrier lunaire.
Pour nos
ancetres passaient-ils leur Jour de l'An en hiver ? Justement parce que a ce
moment-la ils vivaient sur leurs provisions d'hier tout en preparant les labours
de printemps. Profitant de ce temps de repit, les paysans pouvaient se rejouir ,
faire le bilan des acquis de l'an passe et rasembler leurs forces pour les
travaux futures.
A
l'occasione de la fete du Printemps , toutes les familles suspendaient a leur
porte un talisman en bois de pecher et collaient les images des Dieux gardien
des portes et les bandes de papier rouge porteuse de sentences paralleles. La
splendeur des decorations fait regner une ambiance joyeuse. La coutume de coller
les images des Dieux gardiens des portes pendant la fete du Printemps remonte a
des temps tres anciens. Un grand nombre d'histoire interessantes circulent a se
sujet. On dirait qu' un jour , Li Shimin, empereur Taizong de la dynastie des
Tang, tomba malade, et qu'il entendit en reve les hurlement du diable. Le
lendmain , il fit part a ses ministres et generaux de ce qui s'etait passe la
nuit. Ce meme jour les deux generaux nommes Qin Qiong et Yu chi Gong, arme de
pied en cap, se mirent en garde des deux cotes de la porte. La nuit suivante ,
l'empereur ne reva plus de diable. Pour bien dormire sans avoir a deranger ses
deux generaux , l'empereur ordonna a un paintre de dessiner leurs portraits et
de les suspendre a la porte du palais . Plus tard , Qi et Yuchi furent baptises
" Dieux gardiens des portes ". Peu a peu , cette habitude se repandit
parmi la population. Depuis, a l'occasion de la fete du Printemps, on colle le
portrait de l'un ou l'autre Dieu gardien des portes pour chasser les mauvais
esprits.
Une autre
maniere de celebrer le Nouvel An est l'exposition d'estampes. Forme specifique
de l'art populaire, les estampes du Nouvel An ont des themes varies. Elles
representent principalement les bonnes recoltes de cereales, les annees
d'abondance, des enfants dodus, des fleurs, des oiseaux, ect.Il y avait des
endroits particulierement renommes pour la fabrication des stampes du Nouvel An.
Cette ancienne coutume qui existe encore aujourd'hui s'est developpee avec le
temps, on y celebre a present le developpoment et l'edification du pays , les
beaux paysaged et on y exprime des souhaits de bonheur. Ces nouvelles sentences
paralleles, si stimulantes de forme et de fond , animent toujours plus
l'atmosprere de fete.
Le peuple
chinois , c'est bien connus, vit sobrement et avec economie. D'ordinaire , sa
nourriture est frugale, mais quand vient la fete, il mange copieusement. En
general, On mange des raviolis pour le petit dejeuner . Les raviolis chinois en
chinois " " , son nom ancien Bianshi , signifient la releve des annees.
Les ravioli sont faits d'une pate farcie que l'on fait cuire a la vapeur ou dans
l'eau. Dans l'antiquite et meme de nos jours, les ravioli sont restes
popullaires parce que facile a preparer et savoureux a manger. Les ravioli se
presentent souvent sous forme de yuanbao ( ancienne monnaie chinoise) comme
souhait de bonheur et de richesse.
La veille
du Jour de L'An est appelee "reveillon". La nuit , on a l'habitude de
veiller jusqu'au jour, en priant pour une annee sans troubles. A minuit on
celebre l'arrivee
du Nouvel
An . Autrefois la premiere chose qu'on fait le matin est de faire partir des
petards et de bruler les baguettes d'encens pour accueillir les dieux et rendre
hommage aux ancetres. Ce jour-la , vetu d'habits neufs , on se rendait chez les
parents ou amis pour leur souhaiter la bonne annee. En echangeant des
politesses, on s'inclinait profondement, ou on se prosternait; Quand les jeunes
souhaitaient bonne annee a leurs aines, ceux-ci devaient leur donner comme
etrennes de l'argent envoeloppe dans du papier rouge.
La
Fete
des Lanternes Le 15 jour de la premiere lune est une fete importante en Chine.
D'apres des livres antiques , on appelait la journe du 15 Shangyaun et la nuit
est appelee yuanxiao. De la vient le nom actuel de la Fete de Yuanxiao. On la
celebre lors de la premiere nuit de pleine lune qui suit la Fete du Printemps.
Ce soir-la, tous les menbres de la famille se reunissent pour celebrer ensemble
le jour faste . La fete de Yuanxian est aussi connue sous le nom de Fete des
Lanternes, car ce jour-la on accroche des lanterne aux monuments pour les
contempler.
Ce
jour-la on a coutume de manger des yuanxiao . Le yuanxiao est une sorte de
boulette de farine de riz glutineux fourree qui symbolise l'union et l' harmonie
de la famille. A l'epoque , on considerait les Yuanxiao comme des mets precieux
qui devaient sans doute alors couter tres cher. Aujourd'hui les Yuanxiao sont
non seulement meilleur marche, mais aussi varies. La degustation est un plaisir
de plus durant la Fete des Lanternes.
La Fete
du Dragon Printanier: "Le 2 er Jour de la 2 er lune, le dragon releve la
tete" . La tradition veut que le jour ou' le dragon releve la tete soit la
fete du dragon printanier". Selon les 24 periodes de l'annee, la fete se
situe aux alentour de la periode de Reveil des insectes. A ce moment-la le
dragon sort de sa longue hibernation, et se met a mugir en remuant la queue et
en provoquant le tonnerre dans le ciel. Ce jour-la, aux premices du printemps,
les insecte nuisibles de toutes sortes commencent a pulluler et s'attaquer aux
humain et au betail. Selon la legende , le dragon de jade qui s'occupait du
Fleuve celeste , avait tombe la pluie au monde civile sans la permission du Roi
celeste tandis que le terre avait connu une epoque de secheresse grave . Le Roi
celeste etait si facheux que le Roi mettait le dragon de jade sous une grande
pierre et disait que le dragon pouvait sortir de la pierre a condition que les
haricots d'or fleurisaient . Dans certaines regions pour echapper aux fleaux, on
fait sauter des grains de soja (haricots dores) per aider le dragon de jade.
Le 3 jour
de la 3 Lune est d'une fete traditionnelle. Dans ce jour on coupe sur l'arbre du
jujube. On dirait que comme ca, le fruit peut devenir grand et la famille peut
avoir la bonne recolte .
La
Fete
du Repas Froid. on dirait que ce jour-la on mange seulement des choses froides
laissees du jour precedent sans utiliser les feu pour commemorer un prince.
La
Fete
de Qing Ming. Parmi les fetes traditionnelles chinoises, le jour de Qing ming
est une des fetes les plus populaires, il est aussi connu sous le nom de fete
des Morts , Depuis des millenaires , a l'occasion de cette fete, hommes ,
femmes, vieillards et enfants ont tous l'habitude de faire des sacrifices sur
les tombes de leurs parents, et de se promener au grand air. Cette fete a lieu
au debut du printemps, a cette epoque, les saules commencent a bourgeonner , la
vegetation est en pleine croissance et la nature deborde de vie. il est un bon
moment pour faire une promenade a la campagne. Les gens de la ville se
promenaient dans les champs , d'ou l'expression " se mettre au vert" .
Pour cette fete , on organise beaucoup de jeux d'equipes: balancoire, jeu de
balle, combat de coqs, lancement des serfs-valants, etc.
La
Fete
du Duanwu. cette fete a lieu au 5 jour de la 5 lune, elle est aussi la fete de
L'Ete. C'est une des trois principales fetes traditionnelles chinoises . D'apres
M. Wen Yiduo , celebre savant contemporain, la fete de Duanwu existait avant la
naissance de Quyaun et la Fete est consacree a donner l'hommages au dragon. Mais
on dit le plus souvent que la fete est le jour ou' l'on honore la memoire de
Quyuan. Il y a 2300 ans, a l'epoque des Royaumes combattants-----une epoque que
la Chine avait connue un grand chamgements , il existe, dans le royaume de Chu,
au sud de la Chine, un poete patriote du nom Quyuan. Il avait fait une suite de
propositions et reforme pour sauver la decadence de l'aristocratie. Mais la
favorite de l'empereur s'y opposerent . Enfin , L'armeede Qin prit d'assaut la
capitale de Chu et conquit le Royaume . Plein d'amertume il se jeta dans le
fleuve Milou . L'esprit de sacrifice de Quyuan et ses constants pour consolider
son pays l'avaient rendu tres populaire. A l'annonce de son suicide, on vint de
toutes parts pour tenter de recuperer son corps. Malheureusement celui-ci avait
ete charrie par les eaux. Le peuple de Chu s'en attrista. Et depuis , chaque
annee, ce jour-la les gens jettent des grains de riz dans la riviere au moyen de
tubes de bambou en guise d'offrandes. De la' l'origine de la barque-dragon et du
Zongzi. On dit aussi que suspendre des feuilles d'absinthe sur les portes pour
but de rappeler l'ame de Quyan.
Le
Fete
de Wuanxia: le 6 jour de la 6 lune. C'est justement apres la recolte du ble et
avant la chaleur de l'ete. les filles et ses maris apportaient les gateaux et
allaient voir les parents des filles chez les familles des filles pour leur dire
bonne sante
La
Fete
de Qixi. A la 7 lune, on est au plus chaud de l'ete . Apres avoir travaille
toute une journee sous le soleil ardent, on s'asseoit au crepuscule, dans la
cour , un eventail a la main , pour prendre le frais , regardant le ciel
constelle, ou racontant des legendes captivantes. En general, ces legendes on t
rapport aux etoiles. La nuit du 7 jour de la 7 lune est appelee communement
"qixi" . La legende raconte que ce jour-la le bouvier traverse la
"Riviere celeste" sur un pont des pies pour rejoindre son epouse, la
Tisserande. En comtemplant les Myriades d'etoiles de la voie lactee, on peut
imaginer le Bouvier traversant la Riviere celeste. Autrefois , on disait que les
chanceux pouvaient voir la scene et que si , a ce moment -la ils se
prosternaient en formulant un souhait de fortune, de longivite ou de descendance,
l'un des trois serait comble en l'espace de trois ans. On racontait aussi qu'au
moment ou la Tisserande franchissait la riviere, la porte celeste s'ouvrait et
que si on lancait , a ce moment precis, une brique en l'air , elle se
transformerait en or en retombant a terre. Mais ce ne sont bien sur que des
histoires extravagantes.
Le 9 jour
de la 9 lune a lieu la fete de Chongyang, Fete traditionnelle celebree depuis
fort longtemps. Dans l'antiquite , on disait que le nombre " Neuf"
appartienait au Yang qui symbolisait la bonne fortune,, le bonneur et la clarte.
Le 9 jour de la 9 lune est compose de deux :neuf" , sot le jour du Yang du
Mois du Yang. La fete de Chongyang a donc le sens de double Yang ou double Neuf.
En CHinois le Neuf est homophone du mot " eternite". Ainsi par un jeu
de mot peut-on souhaiter la paix eternelle. Pour s'assurer l'eternite ,les
empereurs de la dynasite des Ming et de celle des Qing firent construire 9 999
salles pour leur palais imperial. Le fete de Chongyang pourrait remonter a la
dyanstie des Han de l'est , il y a 2 000 ans.
Selon une
legende , on dirait qu'il y a homme nomme Huan jing qui avait appris le taoisme
aupres d'un maitre taoiste du nom de Fei Changfang. Un jour son maitre lui
predit ceci: Le 9 jour de la 9 lune , une catastrophe arrivera chez toi. Pour y
echapper , vous devrez chacun porter a votre bras un petit sac de gaze rempli de
rutacces, escalader la montagne et boire du vin de chrisamtheme." Ce
jour-la suivant le conseil de son maitre, Huan jing partit avec les siens . De
retour chez lui, il trouva ses poules, ses cochons et son chien morts. C'est
pourquoi , pour echapper au mal, on avait coutume, ce jour-la, de porter des
rutacees, de boire du vin de chrysantheme et d'escalader les montagne . Sous la
dynastie des Tang , cette coutume etait tres populaire. . On se reunissait
egalement pour bavarder , boire du vin et composer des vers. Souvent ,
l'empereur assistait en personne aus activites de la fete. Donnant l'exemple ,
l'emperue Zhongzhong des Tang Li ixan, escalada lui-meme la montagne et offrit
un banquet aux invites pour composer des vers.
La
Fete
de Laba. Le jour de Laba est le 8 jour de la 12 lune . Dans l'antiquite au
moment du Nouvel An. On avait coutume de faire en meme temps un double
sacrifice: au Ciel et a la terre, aux Dieux et aux ancetres. A l'origine, le mot
chinois
"La"
signifie chasser, C'est -a -dire , chasser le gibier destine a sacrifier aux
ancetres, c'est la un usage qui nous vient de la societe primitive. La fete de
Laba est une fete bouddhique . Au temps jadis , dans les regions habitees par
les Han, On dirait que ce jour-la etait celui ou Cakyamuni devint Bouddha. C'est
pourquoi , ce jour -la les monasteres organisaient la recitation ( ) du canon,
et en meme temps, on preparait la " bouillie de riz de Laba comme offrande.
A ce sujet circule une histoire interessante: Avant qu'il devienne Bouddha,
Cakyamuni parcourrait les monts et les fleuves de l'Inde et visitait les
venerables pour trouver le sens veritalbe de la vie humaine. Lorsqu'il arriva a
l'Etat de Magada, il s'evanouit de chaleur et de faim dans le desert. A ce
moment-la une bergere arriva par hasard, le nourrit et lui donna a boire. Elle
le nourrit bouchee par bouchee. Ce repas etait constitue d'un melange de riz
glutineux, de jujubes , de marrons et de fruits sauvages, si frugal qu'il fut ,
il representait pourtant un veritable festin, pour Cakyamuni, lui qui n'avait
pas mange depuis plusieur jours. ALors il se retablit et se sentit mieux. Apres
le repas , il se baigna dans la riviere et s'assit sous un tilleul en se
plongeant dans les meditations. Le 8 jour de la 12 lune , il devint Bouddha. A
partire de la' chaque annee , ce jour-la les moines se rassemblent pour reciter
et expliquer le canon et pour boire la bouillie de riz en souvenir de Cakyamuni
.
Bien-sur,
Il y a encore d'autres fetes traditionnelles chinoises. comme la fete du Diable,
la fete de l'arrivee d'hiver, la fete du Foyer, la fete de la derniere nuit de
l'annee. Ca existaient dans l'histoire , Mais a cause des certaines raisons, on
ne fait pax aujourd'hui.
De toues
ces fetes traditionnelles, On peut en diviser en deux parties: premierement, ces
sont des fetes superstitieuses. A cause de sous-developpement des forces
productives et de malconnaissances de la nature. Nos ancetres inventaient ces
fetes pour expliquer les changements naturels . Evidement C'est pas correct ,
Mais a partire de ca ,on peut voir les essaies que nos ancetres avaient faits
pour connaitre la nature . Deuxiemement, Ces sont des fetes pour exprimer leur
bons veoux pour une bonne recolte, une bonne vie, ou bien, pour la reunion des
membres de la famille.
|
